第675章 享惠昭太子庙乐章之三《迎俎酌献》（1 / 2）

享惠昭太子庙乐章之三

郊庙歌辞·享惠昭太子庙乐章·迎俎酌献

既洁酒醴，聿陈熟腥。

肃将震念，昭格储灵。

展矣礼典，薰然德馨。

愔愔管磬，亦具是听。

生僻字注音

无生僻字

注释

1. 酒醴（lǐ）：甜酒，泛指祭品中的酒类。

2. 聿（yù）陈：聿，语气助词，无实义；陈，陈列。

3. 熟腥：指煮熟的肉类祭品（腥：原指生肉，此处泛指祭品）。

4. 肃将震念：怀着庄重敬畏之心，表达深切的追念（震：通“震悼”，深切悲痛）。

5. 昭格储灵：昭，明；格，感通；储灵，指惠昭太子的神灵。意为以诚心感通神灵。

6. 展矣礼典：祭礼仪式庄重周全（展：完备、周全）。

7. 薰然德馨：德行的馨香如薰草般弥漫（薰：香草，此处形容美德远扬）。

8. 愔愔（yīn）管磬：管磬之声舒缓和谐（愔愔：形容声音柔和、安详）。

译文

洁净的酒醴已备好，陈列着煮熟的肉类祭品。

怀着庄重悲痛的心情，诚心感通太子的神灵。

祭礼仪式周全完备，美德的馨香弥漫四周。

管磬之声舒缓和谐，一同聆听这庄严肃穆的乐音。